[INTRO / CALL & RESPONSE]
Come together, みんなで八丈太鼓！
One heartbeat, ひとつのリズム！
[VERSE 1]
八丈島から東京へ
Hachijo drum, Hachijo flame
子どもも大人も、おいで
Kids and hearts, all the same
太鼓の音は世界の言葉
The rhythm has no border
手と手が繋がる瞬間
Connected heart and hand
[CHORUS]
八丈太鼓, 鳴り響け
Beat, beat, beat のリズムで
混ざり合って
One voice, one drum, one world!
八丈太鼓, 笑顔になる
Feel, feel, feel この瞬間
言葉なんていらない
Just feel the beat inside!
[VERSE 2]
海と空に広がる太鼓の音
Golden ocean, golden sound
誰もが奏者、誰もが歌手
You are the music, you are the song
島の文化、ここで生きる
Our island lives in you now
触れて、感じて、繋がって
Touch the drum, touch the world
[BRIDGE]
One, two, three, four
ドン、ドン、ドン、ドン
Five, six, seven, eight
キタマダ、キタマダ！
[FINAL CHORUS]
八丈太鼓, 心が跳ねる
Beat, beat, beat このエネルギー
一緒に鳴らそう
One voice, one drum, one heart!
八丈太鼓, 永遠に続く
Feel, feel, feel この繋がり
言葉を超えた世界
Just feel the beat divine!
[OUTRO]
Come together, みんなで八丈太鼓！
One heartbeat, ひとつのリズム！